1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:05,150 --> 00:01:08,108
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كان عندي حكم جيف،
وكان لدي فترات راحة سيئة.

3
00:01:08,270 --> 00:01:10,226
ثور. لقد تعرضت للضرب.

4
00:01:10,390 --> 00:01:12,620
بيت نوفيك هو مقاتل أفضل،
هذا كل شيء.

5
00:01:12,790 --> 00:01:14,985
سأبدأ الاستحمام.

6
00:01:16,870 --> 00:01:18,667
الآن، يا رفاق تملكون نوفيك.

7
00:01:18,830 --> 00:01:20,229
حسنًا.

8
00:01:20,391 --> 00:01:22,268
الآن، أنت تملكني
من خلال مدير وهمي.

9
00:01:22,431 --> 00:01:24,023
هذا جيد.

10
00:01:24,191 --> 00:01:27,308
لكنك وعدتني
أن هذه المعركة ستكون ناعمة.

11
00:01:27,471 --> 00:01:29,189
الآن، انظر إلي.

12
00:01:30,111 --> 00:01:31,988
فقط لجعل طفلك الجديد
تبدو جيدة؟

13
00:01:32,151 --> 00:01:34,028
- لقد حصلت على أجر.
- لا يكفي.

14
00:01:34,191 --> 00:01:37,308
أريد الخروج. أريد استعادة عقدي.

15
00:01:37,671 --> 00:01:41,107
- آسف، مدفعي. ليست فرصة.
- أنا لا أسألك، أنا أخبرك.

16
00:01:41,271 --> 00:01:44,581
إذا لم أتمكن من استعادة عقدي،
سأذهب مباشرة إلى مكتب المدعي العام.

17
00:01:44,751 --> 00:01:48,141
ليس لدي الكثير من الصوت،
لكن يا عزيزي، سأغني.

18
00:01:49,231 --> 00:01:51,985
- حسنًا، إنه جاهز.
- شكرا، ج.

19
00:01:55,072 --> 00:01:58,223
أخبرك ماذا، أيها المدفعي، أنت تفوز.

20
00:01:59,592 --> 00:02:00,991
هل أستعيد العقد؟

21
00:02:04,472 --> 00:02:07,270
هذا صحيح. ليس لدينا خيار.

22
00:02:08,992 --> 00:02:11,745
هذا عظيم. شكرًا.

23
00:02:13,072 --> 00:02:15,506
نعم. اذهب للاستحمام، أيها المدفعي.

24
00:02:17,112 --> 00:02:20,309
جاي. جاي، أنا لا أحب ذلك.

25
00:02:20,472 --> 00:02:25,228
إنه خاسر. هو لن يجعلنا
أي المزيد من المال. مجرد مشكلة.

26
00:02:31,753 --> 00:02:33,425
إنه في الحمام.

27
00:02:33,593 --> 00:02:35,424
اجعل الأمر يبدو وكأنه ضرب واهرب.

28
00:02:35,593 --> 00:02:37,345
أستطيع التعامل معها.

29
00:04:04,716 --> 00:04:06,195
صباح الخير سيد فيلبس.

30
00:04:06,356 --> 00:04:08,347
عملية النقابة
في لعبة الملاكمة

31
00:04:08,516 --> 00:04:10,472
يتم التعامل معه بواسطة جاي برادوك.

32
00:04:10,636 --> 00:04:12,228
لقد أفسد بول ميتشل،

33
00:04:12,396 --> 00:04:15,229
مرة واحدة المروج صادقة،
الآن شريكه.

34
00:04:15,396 --> 00:04:17,990
برادوك وميتشل
تمتلك عدداً من المقاتلين الواعدين،

35
00:04:18,156 --> 00:04:22,513
الذين يتلاعبون بمهنتهم
لتحقيق مكاسب غير مشروعة على النفقة العامة.

36
00:04:22,676 --> 00:04:25,111
الوزن المتوسط جيمس لوميس
تحدتهم مؤخرا

37
00:04:25,277 --> 00:04:28,269
وقتل بوحشية
في حادث زائف.

38
00:04:28,437 --> 00:04:31,395
إنفاذ القانون التقليدي
ولم تتمكن الوكالات من التحرك.

39
00:04:31,557 --> 00:04:33,787
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

40
00:04:33,957 --> 00:04:35,913
سوف يكون لفضح
برادوك وميتشل

41
00:04:36,077 --> 00:04:38,466
وتدمير
عمليتهم الإجرامية

42
00:04:49,157 --> 00:04:52,229
بول ميتشل يحب ابنته،
سوزان، لكنه يحاول السيطرة عليها.

43
00:04:52,957 --> 00:04:55,518
وهي بدورها تكره العمل
لقد دخل، لكنها وقعت في الحب

44
00:04:55,678 --> 00:04:58,476
مع أحد مقاتليه
المنافس الأعلى بيت نوفيك.

45
00:04:58,638 --> 00:05:00,833
والدها يحاول
لكسر الرومانسية،

46
00:05:00,998 --> 00:05:02,590
لذلك نحن ستعمل استخدام
هذا المثلث العاطفي

47
00:05:02,758 --> 00:05:04,350
ضد ميتشل وجاي برادوك.

48
00:05:04,518 --> 00:05:06,554
لقد قمنا بتشغيل الصنابير
في كل من هواتفهم، جيم.

49
00:05:06,958 --> 00:05:08,994
ولقد قمت بتحديد موعد
مع بيتر نوفيك

50
00:05:09,158 --> 00:05:11,308
كمحاور
من مجلة نيوز فيو.

51
00:05:12,358 --> 00:05:14,508
- ويلي؟
- الدراجات النارية جاهزة،

52
00:05:14,678 --> 00:05:16,475
وتم فحص كيسي
على السيارة.

53
00:05:17,038 --> 00:05:18,676
والقنبلة الحارقة جاهزة.

54
00:05:19,398 --> 00:05:21,514
القناع جاهز.

55
00:05:25,719 --> 00:05:28,756
وهذه الصيغة الدوائية
سوف تنتج نصف نوم تقبلا

56
00:05:28,919 --> 00:05:31,877
لمدة دقيقتين بالضبط
ومن ثم فقدان الوعي.

57
00:05:33,079 --> 00:05:35,593
الآن، تم زرع سجل الشرطة الخاص بي
وبارني.

58
00:05:35,759 --> 00:05:38,956
المحقق الخاص، جيم، خارج
مكتب المدعي العام للدولة.

59
00:05:39,119 --> 00:05:40,347
بخير.

60
00:05:40,519 --> 00:05:43,477
الآن، خطتنا ستجعل ميتشل يفكر
أن برادوك يحاول قتله،

61
00:05:43,639 --> 00:05:45,709
لذلك سوف نستخدم ميتشل
لتدمير برادوك.

62
00:05:45,879 --> 00:05:48,188
علينا أن نتذكر
هناك شخصان بريئان متورطان.

63
00:05:48,359 --> 00:05:51,157
علينا أن نحمي سوزان ميتشل
وبيت نوفيك.

64
00:06:18,720 --> 00:06:20,870
نعم بيت! هيا يا بيت!

65
00:06:25,721 --> 00:06:27,279
مرحبا عزيزي.

66
00:06:54,761 --> 00:06:58,118
جيم؟ بارني؟
وصلت شاحنة النقابة للتو.

67
00:06:58,722 --> 00:07:00,280
الحق، ويلي.

68
00:07:19,042 --> 00:07:21,237
على الحائط، الأيدي مسطحة.

69
00:07:27,763 --> 00:07:29,913
ما هو رمز أمر العمل
لهذه الليلة؟

70
00:08:12,964 --> 00:08:16,798
تعال. اضربه بقوة أكبر الآن.
هيا، هيا. ثاتابوي.

71
00:08:20,004 --> 00:08:24,156
دعه يحصل عليه. هيا، هيا.
هيا الآن. هيا، هيا.

72
00:08:25,364 --> 00:08:26,956
تعال. هيا يا بيت. حسنًا.

73
00:08:30,485 --> 00:08:32,077
هيا يا بيت!

74
00:08:57,365 --> 00:08:59,436
- كل شيء مزورة.
- جيد.

75
00:08:59,606 --> 00:09:00,925
جيم وبارني؟

76
00:09:01,086 --> 00:09:03,964
- المقرر الخروج في ست دقائق.
- عظيم.

77
00:09:10,926 --> 00:09:12,325
من هذا؟

78
00:09:12,486 --> 00:09:15,876
رقم الإرسال 411.
أمر العمل: قادر 7.

79
00:09:21,246 --> 00:09:22,964
حسنًا، تحرك.

80
00:09:23,526 --> 00:09:26,245
لا أحد يتحرك، لا أحد يصرخ،
لا أحد يتأذى.

81
00:09:26,406 --> 00:09:29,205
الجميع على الأرض،
وجهه للأسفل.

82
00:10:02,168 --> 00:10:03,442
سنكون مباشرة خارج الباب.

83
00:10:03,608 --> 00:10:05,803
أي شخص يتحرك
يتم تفجير رؤوسهم.

84
00:10:16,888 --> 00:10:21,643
- ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

85
00:10:21,808 --> 00:10:27,678
- سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
- هيا، انهض!

86
00:10:52,809 --> 00:10:56,165
- أوه، بيت. بيت، كنت...
- فقط الأعظم، أليس كذلك؟

87
00:10:56,329 --> 00:10:58,399
اعتقدت ذلك أيضًا يا بيت.

88
00:10:58,569 --> 00:11:01,004
ديانا بارون، عرض الأخبار.

89
00:11:01,170 --> 00:11:05,083
- كيف دخلت إلى هنا؟
- بهدوء يا عزيزي. بهدوء شديد.

90
00:11:05,250 --> 00:11:07,206
أنا قلقة حقا
لإجراء مقابلة متعمقة.

91
00:11:07,730 --> 00:11:10,324
- ولم لا؟
- بيت، لدينا موعد.

92
00:11:10,490 --> 00:11:13,562
تفضلي يا أشياء حلوة
سألتقي بك هناك في...

93
00:11:15,010 --> 00:11:16,682
ساعة؟

94
00:11:17,170 --> 00:11:18,922
بخير.

95
00:11:22,570 --> 00:11:24,959
سأبدأ بالاستحمام الخاص بك.

96
00:11:29,650 --> 00:11:31,926
- النار بعيدا.
- عظيم.

97
00:11:32,091 --> 00:11:34,969
ما هو شعورك تجاه العالم السفلي
السيطرة على لعبة الملاكمة؟

98
00:11:35,131 --> 00:11:38,282
ماذا؟ مهلا، هيا، الآن.

99
00:11:39,651 --> 00:11:42,563
- ماذا يدعوك أصدقاؤك؟
- ديان. دي.

100
00:11:43,291 --> 00:11:45,680
كيف تشعر
عن وفاة غونر لوميس؟

101
00:11:45,851 --> 00:11:48,445
أنا آسف لذلك. أنا آسف جدا.

102
00:11:48,611 --> 00:11:51,205
حسنا، كان هناك بعض الحديث
أنه قتل

103
00:11:51,371 --> 00:11:54,966
لأنه أراد الانفصال
من سيطرة النقابة

104
00:11:55,691 --> 00:11:58,000
كل شيء جاهز يا فتى.
هيا قبل أن تصاب بالبرد.

105
00:11:58,171 --> 00:12:00,082
شكرا دنفر.

106
00:12:05,332 --> 00:12:07,288
انظر يا دي

107
00:12:07,452 --> 00:12:10,410
أنت فقط لا تطرح أسئلة كهذه.

108
00:12:10,612 --> 00:12:12,443
لأنك لا تفعل ذلك
أريد أن أعرف الإجابات.

109
00:12:12,612 --> 00:12:14,250
فقط خذ المال؟

110
00:12:15,972 --> 00:12:19,806
هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم.
أنت ذكي، وتتماشى مع ذلك.

111
00:12:19,972 --> 00:12:21,769
إذا كنت غبيًا،
إنه يعمل فوقك مباشرة.

112
00:12:22,492 --> 00:12:24,687
الآن، أنا ذكي بما فيه الكفاية لأبقى هادئًا،

113
00:12:24,852 --> 00:12:27,241
وسأكون البطل.
تمام؟

114
00:12:28,412 --> 00:12:31,211
رائع. لكن ما زلت أرغب في إجراء مقابلة.

115
00:12:32,613 --> 00:12:36,003
- مقابلة لطيفة وودية؟
- أنا أضمن ذلك.

116
00:12:36,173 --> 00:12:40,325
هل هناك مكان ما
أنه يمكننا الاسترخاء والتحدث على انفراد؟

117
00:12:43,093 --> 00:12:46,085
حصلت على نوع من وسادة فظيع
في التلال.

118
00:12:48,773 --> 00:12:50,889
- ماذا عن موعدك؟
- أوه، وقالت انها سوف تنتظر.

119
00:12:51,653 --> 00:12:52,688
ثم أنت على.

120
00:12:53,693 --> 00:12:56,332
- عشر دقائق.
- عشر دقائق.

121
00:12:56,493 --> 00:12:58,165
أنا في الطريق.

122
00:13:02,654 --> 00:13:04,167
ويلي؟

123
00:13:04,574 --> 00:13:07,452
- نعم جيم؟
- سوف يغادرون في عشر دقائق.

124
00:13:07,614 --> 00:13:09,127
يمين.

125
00:13:11,374 --> 00:13:13,444
البوابة كلها؟

126
00:13:14,814 --> 00:13:16,452
- كل ذلك؟
- كل سنت، سيد برادوك.

127
00:13:16,614 --> 00:13:18,923
ولكن كيف لي أن أعرف؟
كان لديهم الإجراء الصحيح.

128
00:13:19,094 --> 00:13:20,607
حسنًا.

129
00:13:21,334 --> 00:13:23,006
كم أخذنا من أجل؟

130
00:13:23,174 --> 00:13:25,563
سبعة وثلاثون ألفاً وثمانمائة،
السيد ميتشل.

131
00:13:25,734 --> 00:13:28,043
هل حصلت على أي نوع من الصنع
على الرجال الذين سحبوه؟

132
00:13:28,214 --> 00:13:31,206
- كانوا يرتدون أقنعة يا سيد ميتشل. نحن...
- اصمت.

133
00:13:32,855 --> 00:13:35,369
لا أريد أي حديث عن هذا.

134
00:13:35,535 --> 00:13:38,572
بقدر ما يتعلق الأمر بك، فقد انتهى الأمر.
سوف أتعامل مع الأمر.

135
00:13:38,735 --> 00:13:40,134
خارج.

136
00:13:45,975 --> 00:13:49,172
لقد كانت وظيفة احترافية على طول الطريق.

137
00:13:50,135 --> 00:13:53,810
نعم، ولكن أي نوع من الايجابيات
سوف تأخذنا على؟

138
00:13:53,975 --> 00:13:58,253
باك المنظمة ؟
لا معنى له.

139
00:13:58,415 --> 00:14:00,406
ليس الآن.

140
00:14:02,416 --> 00:14:06,409
- أنت أصم يا رجل؟
- إطلاقاً يا سيد ميتشل.

141
00:14:06,576 --> 00:14:10,171
الاسم هو سبانر.
المؤسسات العامة المرتبطة.

142
00:14:10,336 --> 00:14:12,896
نحن مهتمون بمقاتلتك،
بيت نوفيك.

143
00:14:13,056 --> 00:14:14,489
نود شراء عقده.

144
00:14:20,976 --> 00:14:23,046
لماذا لا تخرج من هنا،
مهرج؟

145
00:14:25,256 --> 00:14:28,805
كما قلت من قبل، الاسم هو سبانر،
السيد برادوك.

146
00:14:28,976 --> 00:14:30,853
وأعتقد
يجب عليك أن تنظر في عرضنا.

147
00:14:31,016 --> 00:14:33,929
المؤسسات العامة المرتبطة؟
لم أسمع عنك قط

148
00:14:34,097 --> 00:14:37,214
اه احنا جدد
ولكن لدينا دعم قوي.

149
00:14:37,377 --> 00:14:38,810
يمكننا أن نفعل أشياء لنوفيك.

150
00:14:39,337 --> 00:14:42,374
ونحن مستعدون
ليدفع ثمناً جيداً لعقده.

151
00:14:44,137 --> 00:14:45,286
مثل كم؟

152
00:14:46,817 --> 00:14:50,366
مثل 37800 دولار نقدًا.

153
00:14:51,737 --> 00:14:55,810
ترى كما قلت
لدينا موارد خاصة.

154
00:14:55,977 --> 00:14:58,491
الآن، سوف تنقذون أنفسكم
الكثير من المتاعب في التعامل معنا.

155
00:14:59,817 --> 00:15:03,127
- سأبقى على اتصال.
- جاي. جاي.

156
00:15:06,098 --> 00:15:07,929
أنت رجل ذكي، السيد ميتشل.

157
00:15:10,938 --> 00:15:12,894
سأكون على اتصال.

158
00:15:16,538 --> 00:15:19,098
- يا.
- ما الأمر معك؟

159
00:15:19,258 --> 00:15:21,772
تعتقدين أنه دخل هنا للتو
للعب حمامة؟

160
00:15:22,258 --> 00:15:26,217
لقد حصل على ما يكفي خلفه
ليأخذنا والمنظمة.

161
00:15:26,658 --> 00:15:29,252
لقد ضربنا على رؤوسنا بذلك،
حسنًا.

162
00:15:29,698 --> 00:15:31,336
سوف أتحقق منه.

163
00:15:32,738 --> 00:15:34,013
ماذا عن بيت نوفيك؟

164
00:15:34,859 --> 00:15:37,817
- هل تعتقد أن سبانر سيعمل عليه؟
- أليس كذلك؟

165
00:15:39,499 --> 00:15:40,693
دعه يحاول.

166
00:15:40,859 --> 00:15:43,612
لقد قبضنا على بيت نوفيك
بكل الطرق.

167
00:15:43,779 --> 00:15:47,567
جيوردانا؟ جاي برادوك.
حصلت على اسم لك للتحقق منه.

168
00:15:48,819 --> 00:15:51,049
بيت لن يسبب لنا أي مشكلة.

169
00:15:51,219 --> 00:15:54,052
لأنه يعلم أنه إذا فعل ذلك،
سأجعله معاقاً مدى الحياة

170
00:16:25,860 --> 00:16:26,975
إنهم في طريقهم يا ويلي

171
00:16:27,860 --> 00:16:28,895
صحيح يا جيم.

172
00:17:00,981 --> 00:17:04,212
ثم عندما فزت بالقفازات الذهبية،
أعتقد أنني كنت أعرف أنني حصلت عليه.

173
00:17:05,101 --> 00:17:08,412
بيت، لا يزال ساكنا،
هناك خلل على رقبتك.

174
00:17:08,982 --> 00:17:11,894
- هناك. حصلت عليه.
- شكرًا.

175
00:17:12,062 --> 00:17:14,974
ويلي,
لقد أعطى كيسي الدواء لنوفيك للتو.

176
00:17:15,542 --> 00:17:17,100
دقيقة واحدة و56 ثانية.

177
00:17:19,542 --> 00:17:21,055
يفحص.

178
00:17:33,342 --> 00:17:37,302
بيت، كنت تقول لي
حول القفازات الذهبية.

179
00:17:38,063 --> 00:17:39,621
أوه نعم.

180
00:18:21,224 --> 00:18:22,976
أشعر بالدوار.

181
00:18:23,584 --> 00:18:24,812
هناك خطأ ما.

182
00:18:26,024 --> 00:18:29,380
حسنًا، ربما يجب عليك التوقف
وأوقف السيارة.

183
00:18:30,224 --> 00:18:31,816
نعم.

184
00:18:36,344 --> 00:18:37,494
بيت، انتبه.

185
00:19:41,267 --> 00:19:43,223
حسنًا، فلنأخذه إلى السرير.

186
00:19:43,387 --> 00:19:45,855
سأقوم بتطوير هذه
على الفور، جيم.

187
00:20:51,029 --> 00:20:52,826
صباح الخير.

188
00:20:53,069 --> 00:20:55,185
يا فتى، لا بد أنك مرهق.

189
00:20:55,349 --> 00:20:59,137
لقد كنت خارجا
لمدة عشر ساعات ونصف الآن.

190
00:20:59,349 --> 00:21:01,305
ربما كان رد الفعل.

191
00:21:01,469 --> 00:21:03,061
من ماذا؟

192
00:21:03,669 --> 00:21:06,137
دي، ماذا حدث الليلة الماضية؟

193
00:21:06,309 --> 00:21:08,379
أنت لا تتذكر؟

194
00:21:09,830 --> 00:21:12,264
أتذكر أنني شعرت بالسوء.

195
00:21:13,390 --> 00:21:15,028
دائِخ.

196
00:21:16,590 --> 00:21:18,262
مهلا، هل صفعنا السيارة
أو شيء من هذا؟

197
00:21:19,150 --> 00:21:20,742
نحن؟

198
00:21:21,550 --> 00:21:23,620
عزيزي، لقد ضربت رجلاً
على دراجة نارية.

199
00:21:24,150 --> 00:21:25,868
أوه لا.

200
00:21:26,350 --> 00:21:27,908
هل أصيب؟

201
00:21:29,470 --> 00:21:31,904
بيت، من الأفضل أن تستعد لنفسك.

202
00:21:32,070 --> 00:21:33,901
لقد مات.

203
00:21:34,070 --> 00:21:35,662
ميت؟

204
00:21:35,830 --> 00:21:38,708
لا، لا، هذا غير ممكن.

205
00:21:55,471 --> 00:21:57,587
يا إلهي.

206
00:22:02,231 --> 00:22:05,268
- كيف...؟
- أنا دائما أحمل كاميرا، بيت.

207
00:22:05,431 --> 00:22:06,500
فتاة لا تعرف أبدا في الوقت الحاضر

208
00:22:06,671 --> 00:22:09,105
عندما تتاح لها فرصة
لكسب بعض المال.

209
00:22:09,631 --> 00:22:11,031
من مخبئي.

210
00:22:11,192 --> 00:22:14,787
عزيزي، رجل لطيف جدا
اسمه Spanner استأجرني

211
00:22:14,952 --> 00:22:17,785
ليحصل على شيء ثقيل عليك.

212
00:22:17,952 --> 00:22:21,501
حسناً، الليلة الماضية، لقد حالفني الحظ.
لقد حصلت على أكثر بكثير مما كنت أتوقع.

213
00:22:21,672 --> 00:22:23,151
ينبغي أن تكسبني مكافأة.

214
00:22:23,952 --> 00:22:25,863
أيها الرخيص...

215
00:22:27,712 --> 00:22:30,624
هذا كلفك فقط

216
00:22:31,272 --> 00:22:33,627
يمكنني أن أحكم عليك بجريمة قتل.

217
00:22:34,352 --> 00:22:37,185
تفضل.
تفضل، ضاعف حظك يا عزيزي.

218
00:22:37,352 --> 00:22:40,310
- رجال الشرطة يبحثون عنك بالفعل.
- كيف علمت بذلك؟

219
00:22:42,033 --> 00:22:44,501
كن ضيفي.

220
00:23:02,073 --> 00:23:05,224
حسنًا، أعتقد أنه ليس من الضروري أن أخبرك
أن لديك مشاكل.

221
00:23:05,393 --> 00:23:08,271
لأنك استأجرت تلك الفتاة
لابتزاز لي.

222
00:23:09,033 --> 00:23:11,150
لكنني لا ألعب.

223
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
يكبر، طفل.

224
00:23:16,954 --> 00:23:18,910
تلك يمكن أن تحصل عليك
ما لا يقل عن عشر سنوات.

225
00:23:19,074 --> 00:23:20,632
وهذا

226
00:23:21,354 --> 00:23:23,504
سوف يقتلك.

227
00:23:24,314 --> 00:23:25,986
ماذا تريد؟ مال؟

228
00:23:27,314 --> 00:23:29,305
استرخ يا بيت.

229
00:23:29,714 --> 00:23:32,865
نريد كسب المال بالنسبة لك.
سوف نعتني بك.

230
00:23:33,634 --> 00:23:35,147
سنعطيك السلبيات

231
00:23:35,314 --> 00:23:36,986
بيان موثق
من الآنسة بارون

232
00:23:37,154 --> 00:23:39,463
التي تقول دراجة نارية
واجهتك،

233
00:23:39,634 --> 00:23:41,466
والمال.

234
00:23:41,635 --> 00:23:43,227
كيف؟

235
00:23:43,475 --> 00:23:44,874
بسيط.

236
00:23:45,035 --> 00:23:47,708
أنت فقط تلغي عقدك
مع برادوك وميتشل

237
00:23:47,875 --> 00:23:49,024
والتوقيع معنا.

238
00:23:52,275 --> 00:23:53,264
أو غير ذلك...

239
00:23:58,675 --> 00:24:00,711
أنظر، لقد وضعوني في صندوق.
يجب أن تسمح لي بالخروج.

240
00:24:00,875 --> 00:24:03,469
اصمت يا بيت. سوف نعتني بالأمر.

241
00:24:03,635 --> 00:24:06,195
نعم، ولكن ذلك الرجل سبانر،
لقد حصل على السلبيات.

242
00:24:06,355 --> 00:24:08,186
ذلك المهرج على الدراجة النارية،
لقد قُتل.

243
00:24:08,355 --> 00:24:11,427
- اضرب واهرب. هذا قتل.
- حسنًا، انتظر الآن يا بيت.

244
00:24:11,595 --> 00:24:12,949
دعونا نقلق بشأن ذلك، هاه؟

245
00:24:13,116 --> 00:24:16,392
أخبرك بما تفعله.
أنت تركض على طول المنزل. خذها ببساطة.

246
00:24:16,556 --> 00:24:19,024
لدينا الاتصالات
التي يمكن أن تجد الإجابات.

247
00:24:19,196 --> 00:24:23,792
قليل من الشحوم، قليل من الضغط.
سوف نتعامل مع مفتاح البراغي.

248
00:24:29,356 --> 00:24:32,871
ذلك المعتوه اللكم.
أود أن أكسر كلتا ساقيه.

249
00:24:33,676 --> 00:24:35,746
و المفك...

250
00:24:37,476 --> 00:24:38,591
نعم؟

251
00:24:40,036 --> 00:24:41,469
من؟

252
00:24:42,717 --> 00:24:44,548
أنا لا أعرف أي مانينغ.
تخلص منه.

253
00:24:49,437 --> 00:24:51,075
ماذا...؟

254
00:24:51,237 --> 00:24:53,831
أنا مانينغ الذي لا تعرفه.

255
00:24:53,997 --> 00:24:56,272
الآن اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
أيها السادة.

256
00:24:56,837 --> 00:25:00,113
مكتب المدعي العام للدولة؟
نحن لسنا مهتمين.

257
00:25:01,757 --> 00:25:05,750
نعم، نعم، السيد مانينغ.
ما يبدو أن المشكلة؟

258
00:25:05,917 --> 00:25:09,830
سرقة.
كان لديك واحدة ولم تبلغ عنها.

259
00:25:09,997 --> 00:25:13,547
- أنا فضولي.
- هذا هو عملنا. الآن، اضرب.

260
00:25:14,558 --> 00:25:18,676
لقد كانت مجرد أموال نثرية.
لم نكن نريد الدعاية.

261
00:25:18,838 --> 00:25:21,511
لأن سبانر وشعبه
هل هم في العضلات عليك؟

262
00:25:21,678 --> 00:25:25,557
بنفس الطريقة التي تدربت بها
أعمال القتال في المقام الأول؟

263
00:25:28,198 --> 00:25:29,517
من هو سبانر؟

264
00:25:31,518 --> 00:25:33,474
بول سبانر؟

265
00:25:33,638 --> 00:25:36,516
كما تعلمون، لقد بدأنا للتو
للحصول على خط عليه.

266
00:25:36,678 --> 00:25:37,952
ولكن أستطيع أن أقول لك هذا،

267
00:25:38,118 --> 00:25:42,589
لقد حصل على نوع جديد من التنظيم
خلفه، لئيم وجائع.

268
00:25:42,798 --> 00:25:44,676
وهو خارج ليمزقك.

269
00:25:47,599 --> 00:25:49,749
شكرا على المتهدمة.

270
00:25:50,479 --> 00:25:52,913
والآن تعبت من النظر إلى وجهك.

271
00:25:53,079 --> 00:25:56,151
حسنًا، هذا حقك الدستوري.

272
00:25:56,319 --> 00:25:59,117
لكن دعني أحذركما،
أنت في ورطة.

273
00:25:59,279 --> 00:26:00,917
أنت في ورطة كبيرة.

274
00:26:01,079 --> 00:26:04,674
ويمكن لمكتبنا مساعدتك
إذا كنت على استعداد للتعاون.

275
00:26:04,839 --> 00:26:07,751
- كيف بالضبط؟
- قليل من الشهادة.

276
00:26:07,919 --> 00:26:09,557
اخرج.

277
00:26:11,959 --> 00:26:13,597
فكر في الأمر.

278
00:26:15,760 --> 00:26:18,194
هذا نوعان من المتاعب
لقد تسبب لنا المفك.

279
00:26:18,360 --> 00:26:20,271
- عليه أن يضيع.
- الآن، الآن، هيا، جاي.

280
00:26:20,440 --> 00:26:22,078
ليس بهذه الطريقة.

281
00:26:22,240 --> 00:26:25,437
انظر، أعطني فرصة
لعقد صفقة معه، هاه؟ لو سمحت.

282
00:26:28,080 --> 00:26:29,308
لا صفقة.

283
00:26:29,480 --> 00:26:32,790
- عقد نوفيك .
- وماذا لو قلت لا؟

284
00:26:33,360 --> 00:26:37,114
أنا الافراج عن الصور.
بيت يذهب إلى الضرب.

285
00:26:37,280 --> 00:26:39,669
أنت وجاي تخسران على أي حال.

286
00:26:44,000 --> 00:26:48,677
إذا قمنا بذلك
نوع من الترتيب،

287
00:26:48,841 --> 00:26:51,435
كيف أعرف أنك لن تسحب هذا
على أحد أولادنا الآخرين؟

288
00:26:52,321 --> 00:26:53,993
لم تكن.

289
00:26:54,161 --> 00:26:56,391
كن معقولاً، أليس كذلك يا سبانر؟

290
00:26:56,561 --> 00:26:58,119
إذا قمت بإلقاء القبض على بيت نوفيك
بعيدًا عنا،

291
00:26:58,281 --> 00:27:00,590
لماذا، سوف يتم اختيارنا نظيفين
بالإفطار.

292
00:27:02,241 --> 00:27:04,516
لديك مشكلة،
أليس كذلك يا بول؟

293
00:27:05,681 --> 00:27:07,990
يجب أن يكون هناك شيء ما
تريد حقا.

294
00:27:11,041 --> 00:27:12,872
عقد بيت نوفيك.

295
00:27:19,082 --> 00:27:20,800
بيت؟

296
00:27:24,202 --> 00:27:27,638
- ما هذا؟
- شكرًا جزيلاً.

297
00:27:28,122 --> 00:27:29,521
تذكرنى؟

298
00:27:29,682 --> 00:27:31,513
أنا الفتاة التي كان لديك موعد معها
الليلة الماضية.

299
00:27:31,962 --> 00:27:33,714
الفتاة المحظوظة التي وقفت حولها
لمدة ساعتين،

300
00:27:33,882 --> 00:27:35,998
في انتظار معرفة ما إذا كان
لقد تعرضت للأذى في حادث،

301
00:27:36,162 --> 00:27:38,312
أو كنت مجرد تصلب لي.

302
00:27:38,722 --> 00:27:40,838
ليس الآن.

303
00:27:41,962 --> 00:27:45,478
أوه، ما الأمر؟
هل لديك مشكلة كبيرة أو شيء من هذا؟

304
00:27:45,643 --> 00:27:48,521
هل أجريت مقابلة مثيرة؟
مع تلك الاشقر؟

305
00:27:49,083 --> 00:27:51,961
سو، لم يكن أي شيء من هذا القبيل.

306
00:27:52,603 --> 00:27:55,071
لدي مشاكل. الآن، من فضلك، فقط...

307
00:27:59,523 --> 00:28:01,161
بيت، أخبرني ما الأمر.

308
00:28:01,323 --> 00:28:03,962
- يمكنك أن تقول لي.
- لا، لا أستطيع.

309
00:28:04,323 --> 00:28:06,518
الآن، فقط اتركني وشأني.

310
00:28:08,163 --> 00:28:11,314
بالتأكيد. أعني،
لديك حياتك وكل شيء.

311
00:28:11,483 --> 00:28:14,156
أعتقد أنني لم أعد مناسبًا بعد الآن.

312
00:28:15,844 --> 00:28:18,597
سوف أراك فقط في الجوار.

313
00:28:19,084 --> 00:28:20,278
سو...

314
00:28:21,924 --> 00:28:24,279
أوه، لا بأس.
أنا أعرف طريقي إلى الباب.

315
00:28:25,764 --> 00:28:27,436
سو.

316
00:28:29,804 --> 00:28:34,002
لقد وقع حادث الليلة الماضية،
فكرة سيئة.

317
00:28:34,604 --> 00:28:38,119
التقيت برجل على دراجة نارية.

318
00:28:38,444 --> 00:28:40,002
ركضت وجها لوجه عليه.

319
00:28:40,884 --> 00:28:42,636
هل أصيب؟

320
00:28:43,924 --> 00:28:47,281
- يصب بشدة؟
- مات.

321
00:28:48,365 --> 00:28:49,923
بيت.

322
00:28:50,365 --> 00:28:52,356
بيت، هذا فظيع.

323
00:28:53,045 --> 00:28:56,355
أنا آسف.
لقد كنت غاضبة جداً عندما دخلت، أنا فقط...

324
00:28:56,525 --> 00:29:00,154
لم أكن أعرف. أنا آسف.

325
00:29:01,365 --> 00:29:03,560
أنا لا ألومك يا عزيزي.

326
00:29:05,045 --> 00:29:07,434
كان لدي هذه الفكرة الكبيرة.

327
00:29:07,645 --> 00:29:08,964
بيت نوفيك,

328
00:29:09,565 --> 00:29:12,318
الحق في الخروج من الحضيض
وعلى غلاف News View.

329
00:29:14,685 --> 00:29:16,881
ربما سأستمر في ذلك،

330
00:29:17,046 --> 00:29:18,081
عندما يتهمونني

331
00:29:18,646 --> 00:29:23,276
أوه، لا، بيت.
اسمع، سأطلب من والدي مساعدتك.

332
00:29:23,446 --> 00:29:25,801
لا، لديك ما يكفي من المشاكل معه
فوقي الآن.

333
00:29:26,286 --> 00:29:28,800
حسنًا، القليل من ذلك لن يضر.

334
00:29:29,606 --> 00:29:32,325
أوه، بيت، أنا أحبك.

335
00:29:40,126 --> 00:29:43,118
لا، نحن لن نذهب
لإلغاء عقده.

336
00:29:43,286 --> 00:29:45,197
ولماذا لا تفعل ذلك
فقط ابتعدي عنه، سوزان،

337
00:29:45,366 --> 00:29:46,515
الصلصال رخيصة من هذا القبيل.

338
00:29:46,686 --> 00:29:49,247
- ليس كذلك.
- أوه، اللعنة، فتاة. انظر حولك.

339
00:29:49,407 --> 00:29:53,923
ألا تستطيع رؤية أي شيء؟
الأوساخ، الرائحة الكريهة، العرق؟

340
00:29:54,087 --> 00:29:57,124
الزوايا الملتوية، والصفقات الفاسدة،
كل شيء ينتن.

341
00:29:57,287 --> 00:29:59,881
ألا تفهم ذلك؟
باستثناء المال.

342
00:30:00,047 --> 00:30:02,845
المال الطيب النظيف
التي يمكن أن تشتري لك حياة جميلة.

343
00:30:03,367 --> 00:30:05,323
بالتأكيد يا أبي،
لكني أريد أن أقضي تلك الحياة مع بيت.

344
00:30:05,487 --> 00:30:06,840
لماذا؟ لماذا؟ أخبرني.

345
00:30:07,007 --> 00:30:08,599
ماذا، لأنه مقاتل،
هل هذا كل شيء؟

346
00:30:08,767 --> 00:30:09,836
لأنه يجلد رجالاً آخرين؟

347
00:30:10,007 --> 00:30:12,396
ماذا يفعل ذلك، يثيرك؟
هل هذا مثير بالنسبة لك؟

348
00:30:12,567 --> 00:30:16,276
نعم، هذا جزء منه.
ولكن هناك أيضا شعور. أنا أحبه.

349
00:30:18,408 --> 00:30:21,718
اذهب إلى المنزل، هل ستفعل؟
فقط تخلص من هذا الشرير.

350
00:30:21,888 --> 00:30:26,643
فهو في ورطة، وهو في ورطة.
فقط اكتب له!

351
00:30:28,408 --> 00:30:31,161
الآن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

352
00:30:33,248 --> 00:30:35,125
لقد كنت على حق يا جاي.

353
00:30:35,288 --> 00:30:37,756
نوفيك ليس سوى مشكلة.

354
00:30:37,928 --> 00:30:40,158
لذلك دعونا نخبر سبانر فحسب
للذهاب القفز، هاه؟

355
00:30:40,328 --> 00:30:44,526
ماذا يهمنا
إذا قام بفتح نوفيك على مصراعيه؟

356
00:30:44,688 --> 00:30:47,327
لقد وصلت إليك سوزان الصغيرة حقًا.

357
00:30:47,488 --> 00:30:49,241
الآن، قم بتبريده.
لا يمكننا أن ندع نوفيك يصعد.

358
00:30:49,409 --> 00:30:51,604
إنه يعرف الكثير
حول عمليتنا.

359
00:30:51,769 --> 00:30:53,248
كان يتحدث.

360
00:30:53,409 --> 00:30:57,766
ومباشرة بعد قطعة Gunner Loomis،
لا يمكننا المخاطرة.

361
00:30:57,929 --> 00:31:00,807
إذن، ماذا نفعل؟
هل تلاحق سبانر؟

362
00:31:00,969 --> 00:31:02,880
رقم المنظمة
لا يريد مشاكل ثقيلة.

363
00:31:03,049 --> 00:31:05,165
لقد تعرض مفتاح البراغي لضربة قوية.

364
00:31:05,849 --> 00:31:11,606
لذلك نوقفه بالطريقة السهلة،
ونربط جميع الأطراف السائبة.

365
00:31:11,969 --> 00:31:14,085
نقتل بيت نوفيك.

366
00:31:31,650 --> 00:31:33,720
أربعة ثلاثة اثنان سبعة.

367
00:31:33,890 --> 00:31:37,485
أحضر لي ستيف لوسون.
أخبره أنه جاي برادوك.

368
00:31:37,650 --> 00:31:42,280
- وأخبره أنها ثقيلة.
- نعم يا سيدي. ثانية واحدة فقط، من فضلك.

369
00:31:42,450 --> 00:31:45,010
سيكون لديك بضع ثوان فقط
للحصول على صوت لوسون، ديف.

370
00:31:45,170 --> 00:31:46,762
أنا أدرس بسرعة يا جيم.

371
00:31:50,051 --> 00:31:52,246
جاي؟ ستيف لوسون.
ماذا يحدث؟

372
00:31:52,411 --> 00:31:55,483
مشكلة قليلة.
أحتاج إلى رجل صالح لعقد صعب.

373
00:31:56,051 --> 00:31:57,769
أريد نفس الشيء
لقد أرسلت لي آخر مرة.

374
00:31:57,931 --> 00:32:00,650
- يدرب؟
- هذا صحيح.

375
00:32:01,611 --> 00:32:04,489
آسف يا جاي
القطار بعيد للعمل.

376
00:32:06,091 --> 00:32:07,080
ماذا حدث؟

377
00:32:07,251 --> 00:32:09,685
أنا آسف للغاية، يا سيدي،
ولكن تم قطع الاتصال الخاص بك.

378
00:32:09,851 --> 00:32:11,523
هل تريدني
لمحاولة حفلتك مرة أخرى؟

379
00:32:11,971 --> 00:32:14,280
نعم، السيد جاي برادوك.

380
00:32:15,131 --> 00:32:16,849
حسنًا، هل يمكنك الوصول إليه؟

381
00:32:17,011 --> 00:32:19,970
لقد حصلت على وظيفة صغيرة
هذا هو الصحيح أسفل زقاقه.

382
00:32:20,132 --> 00:32:23,681
إنها سريعة وبسيطة.
متى سيكون متاحا؟

383
00:32:23,852 --> 00:32:25,171
ليس لفترة من الوقت.

384
00:32:25,332 --> 00:32:29,120
لكن يمكنني أن أرسل لك رجلاً موثوقًا به.
الدرجة الأولى.

385
00:32:29,292 --> 00:32:33,570
- من؟
- ريكر. اسمه ديف ريكر.

386
00:32:33,732 --> 00:32:40,001
- إنه يأتي عالياً، لكنه يستحق ذلك.
- جاي. جاي، دعونا نفكر في الأمر، هاه؟

387
00:32:41,452 --> 00:32:45,161
لوسون، سوف آخذه.
أخبره أن يقابلني الليلة.

388
00:32:45,332 --> 00:32:47,687
- الإمبراطورة.
- يمين.

389
00:32:48,572 --> 00:32:52,532
- جاي، لقد غيرت رأيي.
- لقد فات الأوان.

390
00:32:52,693 --> 00:32:55,844
- لا. يمكننا أن نقول لهذا رايكر أن...
- أنا أقول له، بول،

391
00:32:56,013 --> 00:32:57,844
مثلما أقول لك.

392
00:32:58,013 --> 00:33:00,004
بيت نوفيك ميت.

393
00:33:12,653 --> 00:33:14,211
مرحبًا؟

394
00:33:14,853 --> 00:33:18,289
سيد لوسون، لدي حفلتك الآن.

395
00:33:19,253 --> 00:33:22,690
الاستماع، ننسى ذلك.
سأتحدث معك في غضون بضعة أسابيع.

396
00:33:22,854 --> 00:33:24,731
تريد مني أن أقول ترين
سوف تحتاج إليه في وقت لاحق؟

397
00:33:24,894 --> 00:33:29,092
- نعم، ولكن ليس هناك عجلة من امرنا.
- تمام. رعاية، جاي.

398
00:33:30,974 --> 00:33:33,852
- عمل جميل، ديف.
- شكرا، جيم.

399
00:33:34,014 --> 00:33:36,574
- جيم، كيف تحب الطعام الياباني؟
- لماذا؟

400
00:33:37,134 --> 00:33:39,694
هذا هو التخصص في الإمبراطورة.

401
00:33:42,054 --> 00:33:44,648
يجب أن يكون حادثا.

402
00:33:48,534 --> 00:33:50,092
شكرًا لك.

403
00:33:52,815 --> 00:33:54,965
- متى تريد أن يتم ذلك؟
- الليلة.

404
00:33:58,895 --> 00:34:03,013
أعتقد أن هذا ممكن.
سأضطر إلى حالة المكان.

405
00:34:03,175 --> 00:34:06,053
أريد 5 كبيرة الآن،
الرصيد عند التسليم.

406
00:34:07,215 --> 00:34:09,046
سأفعل أفضل من ذلك يا ريكر.

407
00:34:09,215 --> 00:34:12,048
سوف تحصل عليه
بمجرد أن أرى العمل.

408
00:34:12,215 --> 00:34:15,173
سأكون هناك
مشاهدة ما دفعت ثمنه.

409
00:34:17,175 --> 00:34:18,733
كلاكما؟

410
00:34:18,935 --> 00:34:21,848
- لا، ل...
- نعم.

411
00:34:22,416 --> 00:34:23,895
أنا أصر، شريك.

412
00:34:55,177 --> 00:34:56,326
يمكن أن تفعل.

413
00:34:56,497 --> 00:34:58,567
سوف يستغرق مني حوالي ساعة
لتزوير ما أحتاج إليه.

414
00:34:58,737 --> 00:35:00,329
تمام.

415
00:35:01,697 --> 00:35:04,291
ما هو شعورك تجاه العالم السفلي
السيطرة على لعبة الملاكمة؟

416
00:35:04,457 --> 00:35:07,847
ماذا؟ مهلا، هيا، الآن.

417
00:35:09,137 --> 00:35:11,173
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟

418
00:35:17,177 --> 00:35:20,010
كيف تشعر
عن وفاة غونر لوميس؟

419
00:35:20,577 --> 00:35:22,933
أنا آسف عنه. أنا آسف جدا.

420
00:35:23,098 --> 00:35:24,247
حسنا، كان هناك بعض الحديث

421
00:35:24,418 --> 00:35:27,933
أنه قتل
لأنه أراد أن ينكسر..

422
00:35:29,618 --> 00:35:33,054
- أنت مستعد؟
- أعتقد أن لدي صوته.

423
00:35:48,418 --> 00:35:50,648
- مرحبًا؟
- عسل؟

424
00:35:50,818 --> 00:35:51,887
بيت.

425
00:35:52,058 --> 00:35:55,529
هل يمكنك مقابلتي على الفور
أمام فندق ريجال في الثالثة؟

426
00:35:55,699 --> 00:36:00,409
- يجب أن أتحدث معك.
- نعم بالطبع. سأكون هناك على الفور.

427
00:36:16,699 --> 00:36:18,212
- آنسة ميتشل؟
- نعم؟

428
00:36:18,379 --> 00:36:20,370
تعال معنا من فضلك.

429
00:36:41,580 --> 00:36:43,491
تبدو رائعة يا كيسي.

430
00:36:43,660 --> 00:36:46,572
آمنة سوزان.
لدينا 16 دقيقة.

431
00:36:49,900 --> 00:36:50,969
أنا جاهز.

432
00:36:59,181 --> 00:37:01,456
عشر دقائق وسأقابلك
في مكتبك بعد ذلك

433
00:37:01,621 --> 00:37:02,815
لبقية أموالي.

434
00:37:02,981 --> 00:37:04,494
يمين.

435
00:37:30,382 --> 00:37:33,055
هل علينا أن نبقى ونشاهد هذا؟

436
00:37:33,222 --> 00:37:35,258
أريد التأكد.

437
00:37:53,502 --> 00:37:54,982
- سوزان.
- لا.

438
00:37:55,143 --> 00:37:56,781
- اتركني.
- لا.

439
00:37:56,943 --> 00:37:57,932
جاي، هذه سوزان.

440
00:38:11,383 --> 00:38:13,738
- مرحبا بيت.
- حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟

441
00:38:13,903 --> 00:38:16,781
بيت، كان عليّ أن أكون معك فحسب.

442
00:38:53,304 --> 00:38:55,579
اتركني.
هذه ابنتي. انتبه.

443
00:38:55,744 --> 00:38:57,337
بول.

444
00:38:58,225 --> 00:38:59,499
بول!

445
00:38:59,665 --> 00:39:01,417
سوزان!

446
00:39:01,985 --> 00:39:03,498
بول!

447
00:39:19,945 --> 00:39:21,697
سوزان!

448
00:39:24,705 --> 00:39:27,345
سوزان! لا.

449
00:39:37,786 --> 00:39:39,504
سوزان.

450
00:39:53,746 --> 00:39:55,702
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

451
00:39:55,866 --> 00:39:57,619
أنا لا أريد حتى
فكر في الأمر بعد الآن.

452
00:39:57,787 --> 00:40:01,143
كل ما أريد فعله هو الحصول على أغراضي
واخرج من هنا.

453
00:40:01,307 --> 00:40:04,458
أنت لن تذهب إلى أي مكان، بول،
ليس الآن.

454
00:40:04,907 --> 00:40:06,499
حسنًا ، ما الذي يبقيني هناك ،
اخبر الدعاء؟

455
00:40:06,667 --> 00:40:09,386
هل من المفترض أن أضع جانبا قليلا
المال لمهر ابنتي؟

456
00:40:09,547 --> 00:40:10,980
هل هذا هو؟

457
00:40:11,587 --> 00:40:13,179
اللعنة يا بول، لقد كان حادثاً.

458
00:40:13,827 --> 00:40:17,615
- أنت ترتب الحوادث.
- هذه المرة كان.

459
00:40:17,787 --> 00:40:19,982
وسيئة للغاية بشأن سوزان.

460
00:40:20,747 --> 00:40:23,056
ولكن عليك أن تتمسك هناك.
لدينا مشاكل.

461
00:40:23,227 --> 00:40:27,220
سيكون هناك تحقيق للشرطة.
لا يمكنك مجرد قطع والهرب.

462
00:40:31,508 --> 00:40:34,181
الآن، إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سأكسر كلتا يديك! تعال!

463
00:40:46,508 --> 00:40:47,827
أنا ذاهب إلى مكتبي.

464
00:40:47,988 --> 00:40:52,027
تناول مشروبًا، واجمع نفسك معًا،
وتعال بالدخول. علينا أن نتحدث.

465
00:40:54,748 --> 00:40:55,863
أنت لا تصدر الكثير من الضوضاء.

466
00:40:56,028 --> 00:40:58,338
لا أحب أن أجذب الإنتباه.
هل جهزت أموالي؟

467
00:40:58,509 --> 00:40:59,908
في مكتبي.

468
00:41:00,069 --> 00:41:02,822
- هل بقي شيء من المنزل؟
- رماد.

469
00:41:02,989 --> 00:41:04,502
- نوفيك؟
- المزيد من الرماد.

470
00:41:04,669 --> 00:41:08,218
سيتعين عليهم تحديد الهوية
من أسنانه إذا كان هذا هو ما تريد.

471
00:41:08,389 --> 00:41:10,903
لا، لقد رأيت ذلك يحدث. لا بأس.

472
00:41:11,109 --> 00:41:12,701
تعال إلى مكتبي. سأدفع لك.

473
00:41:41,750 --> 00:41:43,706
سمعت عن ابنتك.

474
00:41:43,870 --> 00:41:46,430
وقد تم التعرف على الجثث.

475
00:41:47,230 --> 00:41:49,107
أنا آسف.

476
00:41:49,270 --> 00:41:50,862
بالتأكيد.

477
00:41:51,950 --> 00:41:53,463
لكن انا...

478
00:41:55,550 --> 00:41:59,430
- مازلت لن أشهد لك.
- حسنا، لماذا يجب عليك؟

479
00:41:59,591 --> 00:42:03,743
أعني، أنظر إلى ما هي المنظمة
فعلت لك بالفعل.

480
00:42:19,111 --> 00:42:20,590
تمام؟

481
00:42:20,751 --> 00:42:22,343
بخير.

482
00:42:30,352 --> 00:42:32,661
سيد برادوك، متى تريدني؟
للتعامل مع تلك الوظيفة الأخرى؟

483
00:42:34,232 --> 00:42:35,267
ما الوظيفة؟

484
00:42:35,872 --> 00:42:38,864
اعتقدت أن لوسون قال
كان لديه عقدين بالنسبة لي.

485
00:42:39,032 --> 00:42:40,465
لا؟

486
00:42:40,952 --> 00:42:42,180
يجب أن يكون خطأي.

487
00:42:42,352 --> 00:42:44,582
تحاول دائما الزحام
القليل من العمل الإضافي، هل تعلم؟

488
00:42:45,032 --> 00:42:46,431
ليلة.

489
00:42:48,112 --> 00:42:49,625
يا.

490
00:42:51,872 --> 00:42:55,387
- ما هي الوظيفة الأخرى التي يتحدث عنها؟
- كيف أعرف؟

491
00:42:55,552 --> 00:42:57,747
نوع من الخطأ.

492
00:42:57,912 --> 00:42:59,665
جاي.

493
00:42:59,833 --> 00:43:01,789
جاي، لقد سمعته.

494
00:43:01,953 --> 00:43:05,423
ماذا تحاول أن تفعل،
قتل العالم كله؟ من هو الآن؟

495
00:43:05,793 --> 00:43:07,624
لا أحد.

496
00:43:09,713 --> 00:43:10,782
حسنًا.

497
00:43:10,953 --> 00:43:14,343
جاي، لقد قتلت بيت نوفيك،
أليس كذلك؟

498
00:43:14,513 --> 00:43:17,949
لقد قتلت ابنتي، أليس كذلك؟
من التالي؟

499
00:43:19,473 --> 00:43:23,148
لم أفعل أي شيء لسوزان.
قتلها ريكر.

500
00:43:23,713 --> 00:43:28,662
رايكر هاه؟ نعم.
حسنًا، كان على رايكر أن يقتلني أيضًا.

501
00:43:30,114 --> 00:43:32,753
أم أن هذا ما يدور في ذهنك؟

502
00:43:33,354 --> 00:43:35,948
- أنت مجنون.
- هل أنا؟

503
00:43:36,914 --> 00:43:40,031
- هل تعتقد حقا...؟
- نعم.

504
00:43:41,154 --> 00:43:45,306
حسنًا يا بول. تعتقد ربما
لقد وضعت عقدا عليك.

505
00:43:45,474 --> 00:43:46,668
سأثبت أنك مخطئ.

506
00:43:47,434 --> 00:43:49,868
وانا ذاهب للقضاء
أي اتصال بيننا

507
00:43:50,034 --> 00:43:52,070
وماذا حدث الليلة.

508
00:43:52,754 --> 00:43:53,948
سأقتل رايكر.

509
00:43:55,474 --> 00:43:56,793
ماذا؟

510
00:43:56,954 --> 00:43:59,263
نحن على حد سواء أكثر أمانا إذا كان ميتا.

511
00:44:01,395 --> 00:44:04,592
وبعد ذلك ربما
سوف يجعلك تشعر بتحسن قليلا

512
00:44:05,155 --> 00:44:06,349
عن سوزان.

513
00:44:06,995 --> 00:44:09,270
- لكن...
- اذهب لوقفه.

514
00:44:09,435 --> 00:44:11,630
- سأكون في الأسفل.
- حسنًا.

515
00:44:18,755 --> 00:44:21,588
بمجرد أن يقتنع ميتشل بأنني سأقتنع
سأقتله بناءً على أوامر برادوك،

516
00:44:21,755 --> 00:44:23,950
- أنت تنتقل للعيش.
- سأكون جاهزا.

517
00:44:32,716 --> 00:44:34,911
لا صوت ولا مشكلة.

518
00:44:35,076 --> 00:44:38,307
لا تقلق،
صديقك برادوك لن يتدخل.

519
00:44:54,156 --> 00:44:59,105
- هل أنا العقد القادم؟
- اشترى ودفع ثمنه.

520
00:45:00,756 --> 00:45:03,555
كما تعلمين، ريكر، ابنتي
كان في منزل نوفيك الليلة.

521
00:45:03,717 --> 00:45:05,435
لقد ماتت.

522
00:45:05,917 --> 00:45:07,145
فقط استمر في التحرك.

523
00:45:55,278 --> 00:45:56,791
امسكها.

524
00:45:56,958 --> 00:45:58,232
أسقط بندقيتك واستدر.

525
00:46:02,719 --> 00:46:04,789
كان لدي فكرة برادوك
ربما أريدك ميتاً، ميتشل.

526
00:46:06,759 --> 00:46:08,954
اسمه ريكر.

527
00:46:14,199 --> 00:46:16,394
سأخبرك بكل شيء عنه.

528
00:46:16,919 --> 00:46:20,195
سأخبرك بكل شيء عنه
أي شيء تريد أن تعرفه.

529
00:46:23,919 --> 00:46:26,194
لذلك وافق والدك
لتحويل أدلة الدولة، سوزان.

530
00:46:26,359 --> 00:46:27,792
لقد أخبر النائب العام
بما فيه الكفاية

531
00:46:27,959 --> 00:46:31,031
لتمزيق النقابة بأكملها
تسلل الأعمال القتالية.

532
00:46:31,199 --> 00:46:34,875
- ولكن لا يزال يتعين عليه الذهاب إلى السجن؟
- نعم، سيكون عليه أن يخدم بعض الوقت.

533
00:46:37,080 --> 00:46:39,674
ولكن أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أسهل بكثير عليه، سوزان،

534
00:46:39,840 --> 00:46:40,955
إذا كان يستطيع رؤيتك.

535
00:46:41,120 --> 00:46:43,634
لقد رتبنا لك
للقاء معه، إذا كنت تريد.

536
00:46:44,320 --> 00:46:46,072
بالطبع.

537
00:46:46,280 --> 00:46:48,032
وسأنتظر.

538
00:46:48,200 --> 00:46:51,158
لا، سوف ننتظر.

539
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

540
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

541
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0